HVAC airflow testing